Mengozzi, A., Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17th–20th Centuries): An Anthology: [Review]

Die Semitistik entstand bekanntlich als eine Hilfswis-senschaft der alttestamentlichen Theologie. Um die heb-räische Bibel besser verstehen zu können, weitete manden Blick und beschäftigte sich mit Texte aus der Umweltdes Alten Testaments. Die zahlreichen neu entdecktenSchriftzeugnisse in Phönizisch, Moabitisch, Aramäisch,Akkadisch und anderen Sprachen waren anfangs nurteilweise verständlich. Schnell setzte sich jedoch dieErkenntnis durch, dass die verschiedenen verwandtenSprachen sich gegenseitig erklärten. Die schiere Mengedes zu überblickenden Materials führte zur Etablierungder Semitistik als eigenständige akademische Disziplin,die sich mithilfe philologischer und sprachwissenschaft-licher Methoden mit den Texten in unterschiedlichen se-mitischen Sprachen auseinandersetzt und im Laufe derZeit noch weiter in verschiedene Teildisziplinen aufspal-tete, darunter die Aramaistik.