Abstract
En el presente articulo he analizado el uso de palabras hebreas en la prensa judeo-española en seis periódicos publicados en Salónica en judeo-español, en grafía hebrea de Rashi, a principios del siglo xx: dos políticos, dos sionistas y dos humorísticos y satíricos. Los temas: 1. Las clases de palabras hebreas incorporadas en la prensa, según sus características lingüísticas; 2. La distribución de palabras hebreas en los periódicos; 3. La ortografía de las palabras hebreas, y las tradiciones fonéticas que se reflejan en ellas; 4. La tradición de “conocimiento” invertida en el uso de palabras hebreas y la pericia de los redactores de periódicos en hebreo.
| Original language | Spanish |
|---|---|
| Title of host publication | Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH |
| Editors | Patrizia Botta, Aviva Garribba, María Luisa Cerrón Puga, Debora Vaccari |
| Place of Publication | Roma |
| Pages | 65-73 |
| Volume | 8 |
| State | Published - 2012 |