Abstract
התרגום של אלקיים הוא חלק ממהדורה הכוללת הקדמה מורחבת עם מבואות, ביאורים, הערות, השוואות, ביבליוגרפיה, מפתח שמות ומפתח עניינים. בנוסף לתרגום, אלקיים הוסיף גם שתי מהדורות של שני התרגומים העבריים של אותו חיבור של אל-עזאלי ששנעשו בימי הביניים. סך הכל, הספר כולל 489 עמודים והוא פורסם בהוצאת מאגנס, בשנת 2018. בחלקו הראשון של מאמר זה אתייחס בביקורתיות לכמה נושאים הקשורים לגישתו הכללית של אלקיים כפי שהיא מופיעה בהקדמה. בחלק השני אציג סקירה כללית של הספר, ובחלק השלישי אוסיף הערות טכניות על נושאים נקודתיים. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 36-63 |
| Number of pages | 28 |
| Journal | קתרסיס |
| Issue number | 32 |
| State | Published - 2019 |
Keywords
- אל-עזאלי, אבו חמד מחמד. גומחת האורות
- אלקיים, אברהם
- קוראן
- Qur'an
- סופיות (אסלאם)
- פילוסופיה יהודית -- השפעות אסלאמיות
- פילוסופיה מוסלמית
- תרגום מערבית לעברית
- אור באסלאם
- Light -- Religious aspects -- Islam
- Arabic language -- Translating into Hebrew
- Jewish philosophy -- Islamic influences
- Sufism
- Islamic philosophy