Abstract
"ב'עבר'- אמיר אור תרגם בחר וכינס ממיטב השירה העולמית החל בקלסיקה העתיקה ועד משוררי ימינו. באסופה זו מתרגומיו הנבחרים הוא מזמין אותנו למסע תרבות מרתק: 'עבר' מביא אל העברית בתרגום רענן נכבי צאן ברזל של היצירה העולמית מארבע יבשות, ובין השאר מיצירות המופת של סאפפו, קטולוס, רומי, שייקספיר, גתה, טגור, ייטס, ג'ובראן, פאונד וקארבר. מלבד תרגומיו של אור מיוונית עתיקה, לטינית ואנגלית, כלולים ב'עבר'גם שירים מאכדית, צרפתית, יפנית, גרמנית, ערבית, רוסית ושפות נוספות, שתרגם אור בשיתוף עם אריאל הירשפלד, נתן וסרמן, סאלוה נקארה, מרגלית פינקלברג ועוד." -- כריכה אחורית.
| Translated title of the contribution | From the Hebrew Side: Selected Translations 1987-2017 |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Place of Publication | תל אביב |
| Number of pages | 352 |
| State | Published - 2017 |
DanaCode
- DanaCode
- 003100063326
- 31-6332
ULI publications
- uli
- Poetry -- Translations into Hebrew
- שירה -- תרגומים לעברית
- الشعر -- الترجمة إلى العبرية
- الشعر -- الترجمة إلى العبريّة