Abstract
ספרו של טל נשען כולו על כתבי יד ועל מסורת הקריאה של שירי הליטורגיקה. החיבורים הארמיים שלשונם שימשה בסיס לתיאור דקדוקי כוללים את התרגום השומרוני, שנתחבר כנראה במאה השלישית; את תיבת מרקה, שהוא אוסף של מדרשים המיוחסים למשורר מרקה, שחי במאה הרביעית לספירה; את ספר אסטיר, המתוארך למחצית השניה של המאה העשירית לספירה והוא מעין דברי הימים למן אדם ועד משה ומשוקעים בו חומרי אגדה ומדרש; ושירים ארמיים מה"דפתר", שהוא הסידור השומרוני לכל ימות השבוע. הדפתר מחזיק שירים שנכתבו שחיברו בין המאה העשירית לספירה ומאה השתים-עשרה. חשיבות השירים גדולה כי יש להם מסורת קריאה שהוקלטה ותוכתבה בידי בן-חיים. טל אף שאב נתונים מהשירים שפרסם קאולי בתחילת המאה העשרים. טל מציג את הארמית השומרונית לפי התבנית המסורתית של ספרי הדקדוק : כתיב, פונולוגיה, מורפולוגיה ותחביר. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 395-401 |
| Number of pages | 7 |
| Journal | לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה |
| Volume | 77 |
| Issue number | ב-ד |
| State | Published - 2015 |
IHP publications
- ihp
- Aramaic language -- Grammar
- Aramaic language -- Lexicography
- Samaritan Aramaic language
- בן-חיים, זאב
- דקדוק ארמי
- מילונאות ארמית
- שפה ארמית שומרונית
RAMBI publications
- rambi
- Samaritan Aramaic language
- Tal, Abraham -- 1931- -- Samaritan Aramaic (review)