בחלק הראשון של המאמר סקרתי את הדיונים ואת ההחלטות שהתקבלו באקדמיה ללשון העברית בעניין כללי הכתיב החדשים. בחלק השני של המאמר נסקרו עמדותיו של חבר האקדמיה עוזי אורנן. ההצעות נראות לעיתים כסותרות זו את זו: כתיב לטיני לעומת כתיב עברי; כתיבת כל תנועת i ביו"ד לעומת הצעה להתיר כתיבת יו"ד למניעת דו משמעות. אך אין הדבר כך. בהצעותיו ניכרת מגמה עקיבה לקבוע כתיב ברור של העברית, גם אם הדבר כרוך בחידושים ובשינוי מן המנהג. רק מקצת הצעותיו של אורנן התקבלו באקדמיה, ורובן נדחו משיקולים של שימור מסורת הכתיב.
| Original language | Hebrew |
|---|
| Title of host publication | עוז לעוזי |
|---|
| Subtitle of host publication | מחקרים בלשון העברית לזכרו של פרופ' עוזי אורנן |
|---|
| Editors | משה בר אשר, יעקב עציון |
|---|
| Place of Publication | ירושלים |
|---|
| Pages | 294-315 |
|---|
| Number of pages | 22 |
|---|
| State | Published - 2025 |
|---|
| Name | אסופות ומבואות בלשון |
|---|
| Publisher | האקדמיה ללשון העברית |
|---|
- ihp
- Hebrew language -- Orthography and spelling
- Ornan, Uzzi
- ha-Aḳademyah la-lashon ha-ʻIvrit (Jerusalem)
- Standard language
- Language policy
- Conservatism
- Hebrew language -- Grammar