Abstract
בבואנו להעריך את תרומתה של צפירה ברכה למפעל הכינוס של השירה העממית בלאדינו בכללותו, נוכל לסכם ולומר שעל פניו תרומתה מינורית מאוד. הפרגמנטריות הקיצונית של עדותה מבחינה טקסטואלית אינה תורמת לחקר הספרות בלאדינו, זולת הידיעה על קיומו של שיר מסוים בזמן (ראשית שנות העשרים של המאה העשרים) ובמקום (העיר ירושלים) מסוימים. אך שיפוט זה אינו עושה צדק עם מטרותיה של צפירה ברכה. היו אלו מטרות מוסיקליות ופרפורמטיביות גרידא שמאחוריהן מיתוס ההתחדשות של התרבות היהודית בארץ ישראל כתולדה מהמפגש בין גלויות שונות. הדגש על הלחן כנושא את הזיכרון של בני דורות רבים שהיו נאמנים למסורת שלהם הוא המוטו העיקרי של צפירה ברכה בבואה לסכם בספרה את מפעל הכינוס האישי מאוד שלה לקראת סוף חייה. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 471-494 |
| Number of pages | 24 |
| Journal | מכאן; כתב-עת לחקר הספרות והתרבות היהודית והישראלית |
| Volume | 15 |
| Issue number | 2 |
| State | Published - 2015 |
IHP publications
- ihp
- Ladino poetry
- Zefira, Bracha -- 1911-1990
- צפירה, ברכה
- שירה לדינו
RAMBI publications
- rambi
- Folk songs, Ladino -- History and criticism
- Songs, Ladino -- History and criticism
- Zefira, Bracha -- 1911-1990