Abstract
המאמר מבקש להראות שהיחס במחשבה העברית אל התרבות והיצירה הספרותית היהודית-אמריקנית נשא מאפיינים שונים לחלוטין. מאפיינים אלה עשויים להאיר באור נוסף, או לכל הפחות לעדן, את הטענה הרווחת במחקר ההיסטורי על דעיכתה של שלילת הגלות באתוס הישראלי משנות השישים ואלך. המדינה היהודית, שאמורה הייתה להיות פתרון לא רק לרדיפות האנטישמיות אלא גם לשבר התרבותי של העם היהודי במעבר למודרנה, לא הייתה מאויימת עוד מן התפוצה האירופית שנכחדה, ולא התחרתה בה. אין פלא איפא, שיכולה הייתה לחול הפתחות להיסטוריה ולמחשבה היהודית בעברה האירופי. אל התרבות היהודית-אמריקנית, לעומת זאת היה קשה יותר להפשיר. ניסוח תמציתי לכך מציעה קביעתו של הלל הלקין בספרו 'מכתבים לידיד יהודי באמריקה' המטיף ל'שלילת כל מה שמתחייב מהמשך קיומה של הגולה בעתיד, אך לא לשלילת עברה'. בעוד יהדות אמריקה התקרבה איפוא לישראל הן להלכה והן למעשה - ולמרות תרומתם הגדולה של יהודי אמריקה בעשורים אלה למחשבה היהודית, ואף להמשך הקיום הישראלי - השיח הספרותי העברי נותר, במידה רבה, מסויג ולא ראה ערך רב בהוויה היהודית-אמריקנית. הוחמצה ההזדמנות לזהות ביצירתה הספרותית והתרבותית מקור השראה לזהות יהודית ולא הוענק לה תפקיד של ממש בחיי הרוח בישראל. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 109-137 |
| Number of pages | 29 |
| Journal | ישראל |
| Volume | 25 |
| State | Published - 2018 |
IHP publications
- ihp
- Hebrew literature -- Translations
- Hebrew literature, Modern
- History -- Philosophy
- Israel and the diaspora
- Jewish authors
- Jewish literature -- United States
- Jews -- United States
- Oz, Amos -- 1939-2018
- Translating and interpreting
- Yehoshua, Abraham B
- Zionism
RAMBI publications
- rambi
- American literature -- Jewish authors -- Influence
- Israel -- Intellectual life -- 20th century
- Jewish literature -- United States -- Influence