Abstract
המאמר מתאר את ההתקדמות בחקר המילים השאולות מן היוונית והלטינית בספרות העברית העתיקה והחדשה. המאמר דן בסוגים שונים של שאילה: "מילה שאולה", "מילת כלאיים" ו"תרגום" ומדגים קשיים הן מבחינת כתיבים ותעתיקים נבדלים, מסירות ונוסחים שונים בכתבי היד, והן מבחינת איתור המילה הזרה. הקשיים מודגמים תוך עיון במלים שונות ובעיקר בשני ערכים: הערך 'אטמטון', 'אסטרופיקיא' והערך 'אדרומלון', 'אידרומירון'.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 27-41 |
| Number of pages | 15 |
| Journal | לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה |
| Volume | ע"ו |
| Issue number | א-ב |
| State | Published - Feb 2014 |
| Externally published | Yes |
IHP publications
- ihp
- Greek language
- Hebrew language -- Foreign words and phrases
- Hebrew language -- History
- Language and languages -- Foreign elements
- Latin language
- מילים זרות בעברית
- שאילה (בלשנות)
- שפה יוונית
- שפה לטינית
- שפה עברית -- היסטוריה