היום שבו התערערו חוקי בראשית: הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי

עבד אלרחמן אלג'ברתי; תמי צרפתי; עמנואל קופלביץ; אבי רובין

היום שבו התערערו חוקי בראשית: הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי

עבד אלרחמן אלג'ברתי, תמי צרפתי (Editor), עמנואל קופלביץ (Translator), אבי רובין (Editor)

Department of Middle East Studies

Ben-Gurion University of the Negev

Research output: Book/Report › Book

Abstract

"הטור הצרפתי, שהתקדם כדי להילחם במוראד בֶּיי, התפלג לפי השיטה הנהוגה אצלם במלחמותיהם, והתקרב אל המתרסים באופן שהוא הקיף את הצבא המצרי מאחוריו ומלפניו. הצרפתים החלו להכות בתופיהם ולירות אש רצופה מרוביהם ומתותחיהם. אותה שעה גבר משב הרוח, והאבק נהיה סמיך יותר, וכל העולם חשך מעשן כלי הירייה ומהאבק הנישא ברוח. האוזניים נחרשו מהיריות הרצופות, עד כי היה נדמה לאנשים שהאדמה רועדת ושהשמים נופלים עליה". זוהי כרוניקה מופלאה של האירועים שנכתבה מנקודת מבט ערבית, והיא מדהימה במיוחד על רקע הקונבנציות וספרי ההיסטוריה האירופיים המוכרים לקורא העברי. עבד אלרחמן אלג'ברתי, שהיה בן 45 עת נחתו הכוחות הצרפתיים במצרים ב־1 ביולי 1798, התיישב בזמן אמת לתעד את הרגע המכונן בהיסטוריה המודרנית שלטענתו ערער את חוקי בראשית. אלג'ברתי מתאר את האירועים – ואת נפוליאון בונפארט שהיה באותה העת בן 29 בסך הכול – ללא ההטיה ההיסטוריוגרפית המייחסת בדיעבד למצביא הצרפתי את כוחו ומעמדו המאוחרים יותר בהיסטוריה האירופית." -- מן המעטפת האחורית.

Original language	Hebrew
Place of Publication	ראשון לציון
Publisher	משכל - הוצאה לאור
Number of pages	590
ISBN (Print)	9652012572, 9789652012579
State	Published - 2020

Publication series

Name	מכתוב - ספרות ערבית בעברית
Publisher	משכל - הוצאה לאור מייסודן של ידיעות אחרונות וספרי חמד

DanaCode

DanaCode
036200064542

ULI publications

uli
Egypt -- Biography
Egypt -- History -- 1517-1882
Egypt -- History -- French occupation, 1798-1801

Cite this

אלג'ברתי, עבד אלרחמן ; צרפתי, תמי (Editor) ; קופלביץ, עמנואל et al. / היום שבו התערערו חוקי בראשית : הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי. ראשון לציון : משכל - הוצאה לאור, 2020. 590 p. (מכתוב - ספרות ערבית בעברית).

@book{d62d0b29fdbc40aaa0c04224d1f02913,

title = "היום שבו התערערו חוקי בראשית: הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי",

abstract = "{"}הטור הצרפתי, שהתקדם כדי להילחם במוראד בֶּיי, התפלג לפי השיטה הנהוגה אצלם במלחמותיהם, והתקרב אל המתרסים באופן שהוא הקיף את הצבא המצרי מאחוריו ומלפניו. הצרפתים החלו להכות בתופיהם ולירות אש רצופה מרוביהם ומתותחיהם. אותה שעה גבר משב הרוח, והאבק נהיה סמיך יותר, וכל העולם חשך מעשן כלי הירייה ומהאבק הנישא ברוח. האוזניים נחרשו מהיריות הרצופות, עד כי היה נדמה לאנשים שהאדמה רועדת ושהשמים נופלים עליה{"}. זוהי כרוניקה מופלאה של האירועים שנכתבה מנקודת מבט ערבית, והיא מדהימה במיוחד על רקע הקונבנציות וספרי ההיסטוריה האירופיים המוכרים לקורא העברי. עבד אלרחמן אלג'ברתי, שהיה בן 45 עת נחתו הכוחות הצרפתיים במצרים ב־1 ביולי 1798, התיישב בזמן אמת לתעד את הרגע המכונן בהיסטוריה המודרנית שלטענתו ערער את חוקי בראשית. אלג'ברתי מתאר את האירועים – ואת נפוליאון בונפארט שהיה באותה העת בן 29 בסך הכול – ללא ההטיה ההיסטוריוגרפית המייחסת בדיעבד למצביא הצרפתי את כוחו ומעמדו המאוחרים יותר בהיסטוריה האירופית.{"} -- מן המעטפת האחורית.",

author = "אלג'ברתי, {עבד אלרחמן} and עמנואל קופלביץ",

editor = "תמי צרפתי and אבי רובין",

note = "בשער גם: מפעל הפיס, מכון ון ליר בירושלים, מכתוב ספרות ערבית בעברית.",

year = "2020",

language = "עברית",

isbn = "9652012572",

series = "מכתוב - ספרות ערבית בעברית",

publisher = "משכל - הוצאה לאור",

address = "ישראל",

}

אלג'ברתי, עא, צרפתי, ת (ed.) & רובין, א (ed.) 2020, היום שבו התערערו חוקי בראשית: הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי. translated by עמנואל קופלביץ, מכתוב - ספרות ערבית בעברית, משכל - הוצאה לאור, ראשון לציון.

היום שבו התערערו חוקי בראשית: הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי. / אלג'ברתי, עבד אלרחמן; צרפתי, תמי (Editor); קופלביץ, עמנואל (Translator) et al.
ראשון לציון: משכל - הוצאה לאור, 2020. 590 p. (מכתוב - ספרות ערבית בעברית).

Research output: Book/Report › Book

TY - BOOK

T1 - היום שבו התערערו חוקי בראשית

T2 - הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי

AU - אלג'ברתי, עבד אלרחמן

A2 - צרפתי, תמי

A2 - קופלביץ, עמנואל

A2 - רובין, אבי

N1 - בשער גם: מפעל הפיס, מכון ון ליר בירושלים, מכתוב ספרות ערבית בעברית.

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - "הטור הצרפתי, שהתקדם כדי להילחם במוראד בֶּיי, התפלג לפי השיטה הנהוגה אצלם במלחמותיהם, והתקרב אל המתרסים באופן שהוא הקיף את הצבא המצרי מאחוריו ומלפניו. הצרפתים החלו להכות בתופיהם ולירות אש רצופה מרוביהם ומתותחיהם. אותה שעה גבר משב הרוח, והאבק נהיה סמיך יותר, וכל העולם חשך מעשן כלי הירייה ומהאבק הנישא ברוח. האוזניים נחרשו מהיריות הרצופות, עד כי היה נדמה לאנשים שהאדמה רועדת ושהשמים נופלים עליה". זוהי כרוניקה מופלאה של האירועים שנכתבה מנקודת מבט ערבית, והיא מדהימה במיוחד על רקע הקונבנציות וספרי ההיסטוריה האירופיים המוכרים לקורא העברי. עבד אלרחמן אלג'ברתי, שהיה בן 45 עת נחתו הכוחות הצרפתיים במצרים ב־1 ביולי 1798, התיישב בזמן אמת לתעד את הרגע המכונן בהיסטוריה המודרנית שלטענתו ערער את חוקי בראשית. אלג'ברתי מתאר את האירועים – ואת נפוליאון בונפארט שהיה באותה העת בן 29 בסך הכול – ללא ההטיה ההיסטוריוגרפית המייחסת בדיעבד למצביא הצרפתי את כוחו ומעמדו המאוחרים יותר בהיסטוריה האירופית." -- מן המעטפת האחורית.

AB - "הטור הצרפתי, שהתקדם כדי להילחם במוראד בֶּיי, התפלג לפי השיטה הנהוגה אצלם במלחמותיהם, והתקרב אל המתרסים באופן שהוא הקיף את הצבא המצרי מאחוריו ומלפניו. הצרפתים החלו להכות בתופיהם ולירות אש רצופה מרוביהם ומתותחיהם. אותה שעה גבר משב הרוח, והאבק נהיה סמיך יותר, וכל העולם חשך מעשן כלי הירייה ומהאבק הנישא ברוח. האוזניים נחרשו מהיריות הרצופות, עד כי היה נדמה לאנשים שהאדמה רועדת ושהשמים נופלים עליה". זוהי כרוניקה מופלאה של האירועים שנכתבה מנקודת מבט ערבית, והיא מדהימה במיוחד על רקע הקונבנציות וספרי ההיסטוריה האירופיים המוכרים לקורא העברי. עבד אלרחמן אלג'ברתי, שהיה בן 45 עת נחתו הכוחות הצרפתיים במצרים ב־1 ביולי 1798, התיישב בזמן אמת לתעד את הרגע המכונן בהיסטוריה המודרנית שלטענתו ערער את חוקי בראשית. אלג'ברתי מתאר את האירועים – ואת נפוליאון בונפארט שהיה באותה העת בן 29 בסך הכול – ללא ההטיה ההיסטוריוגרפית המייחסת בדיעבד למצביא הצרפתי את כוחו ומעמדו המאוחרים יותר בהיסטוריה האירופית." -- מן המעטפת האחורית.

M3 - ספר

SN - 9652012572

SN - 9789652012579

T3 - מכתוב - ספרות ערבית בעברית

BT - היום שבו התערערו חוקי בראשית

PB - משכל - הוצאה לאור

CY - ראשון לציון

ER -