בריתות מהעולם החיתי

אמיר גילן

בריתות מהעולם החיתי

Translated title of the contribution: Hittite Treaties (newly translated)

אמיר גילן

Department of Archaeology

Tel Aviv University

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

"ספר זה מציע לקורא תרגום עברי של כל החוזים המדיניים של המזרח הקדום, בין השנים 2900 ל-330 לפסה"נ, הידועים לנו כיום, ואשר נשתמרו בצורה המאפשרת לפחות תרגום משמעותי רציף. זאת בצירוף מבוא כללי לתורת הבריתות במזרח הקדום וסִדרה של מבואות לַבּריתות השונות. הבריתות נכתבו במקורן בשפות שונות: שומרית, אֶבּלאית, עילמית קדומה, אכדית לניביה השונים, חתית, מצרית, אוגריתית וארמית. כל החוזים תורגמו מהמקור בידי המחבר ועל ידי קבוצה של חוקרים ישראלים אחרים. המבוא התיאורטי הנרחב, המקדים את תרגומי החוזים, מכיל תיאור מקיף ושיטתי של החוזים מכל התקופות. בין השאר, הקורא מקבל כאן מידע על תולדות חקר החוזים, על הטרמינולוגיה המלאה של סוג תעודות זה, על המסורות השונות של ניסוח בריתות במזרח הקדום בהשתלשלותן ההיסטורית, על הסוגים השונים של הבריתות במזרח הקדום, על הדרכים המשפטיות והדתיות שנקטו הצדדים להגן על תוקף הבריתות שכרתו ביניהם, ועוד. מבוא מקיף זה, המהווה את חלקו הראשון של הספר, מסתיים בפרק שלם הסוקר את הבריתות במקרא." -- מן המעטפת האחורית.

Translated title of the contribution	Hittite Treaties (newly translated)
Original language	Hebrew
Title of host publication	בריתות מדיניות במזרח הקדום
Editors	אמנון אלטמן
Place of Publication	ירושלים
Pages	251-256, 276-278
Number of pages	611
ISBN (Electronic)	9789655362213
State	Published - 2018

Publication series

Name	ספריית האנציקלופדיה המקראית
Publisher	מוסד ביאליק
Volume	לד

DanaCode

DanaCode
004911101245

ULI publications

uli
Altman, Amnon -- 1935-
Altman, Amnon -- 1935-2016
Contracts -- Middle East -- History -- To 333 B.C -- Sources
Middle East -- Kings and rulers
Middle Eastern literature, Ancient -- Translations into Hebrew
אלטמן, אמנון -- 1935-2016

Cite this

@inbook{08fd845d6cac466ab0a9ff0ab989e6e6,

title = "בריתות מהעולם החיתי",

abstract = "{"}ספר זה מציע לקורא תרגום עברי של כל החוזים המדיניים של המזרח הקדום, בין השנים 2900 ל-330 לפסה{"}נ, הידועים לנו כיום, ואשר נשתמרו בצורה המאפשרת לפחות תרגום משמעותי רציף. זאת בצירוף מבוא כללי לתורת הבריתות במזרח הקדום וסִדרה של מבואות לַבּריתות השונות. הבריתות נכתבו במקורן בשפות שונות: שומרית, אֶבּלאית, עילמית קדומה, אכדית לניביה השונים, חתית, מצרית, אוגריתית וארמית. כל החוזים תורגמו מהמקור בידי המחבר ועל ידי קבוצה של חוקרים ישראלים אחרים. המבוא התיאורטי הנרחב, המקדים את תרגומי החוזים, מכיל תיאור מקיף ושיטתי של החוזים מכל התקופות. בין השאר, הקורא מקבל כאן מידע על תולדות חקר החוזים, על הטרמינולוגיה המלאה של סוג תעודות זה, על המסורות השונות של ניסוח בריתות במזרח הקדום בהשתלשלותן ההיסטורית, על הסוגים השונים של הבריתות במזרח הקדום, על הדרכים המשפטיות והדתיות שנקטו הצדדים להגן על תוקף הבריתות שכרתו ביניהם, ועוד. מבוא מקיף זה, המהווה את חלקו הראשון של הספר, מסתיים בפרק שלם הסוקר את הבריתות במקרא.{"} -- מן המעטפת האחורית.",

keywords = "1935-2016, Ancient -- Translations into Hebrew, Contracts -- Middle East -- History -- To 333 B.C. -- Sources, Covenants -- Middle East -- History -- To 333 B.C -- Sources, Middle East -- Kings and rulers, Middle Eastern literature, אלטמן, אמנון",

author = "אמיר גילן",

note = "הספר הוצא לאור בסיוע: הקרן הלאומית למדע, אוניברסיטת בר אילן, מפעל הפיס, משרד התרבות והספורט.",

year = "2018",

language = "עברית",

isbn = "9789655362213",

series = "ספריית האנציקלופדיה המקראית",

publisher = "מוסד ביאליק",

pages = "251--256, 276--278",

editor = "אמנון אלטמן",

booktitle = "בריתות מדיניות במזרח הקדום",

}

TY - CHAP

T1 - בריתות מהעולם החיתי

AU - גילן, אמיר

N1 - הספר הוצא לאור בסיוע: הקרן הלאומית למדע, אוניברסיטת בר אילן, מפעל הפיס, משרד התרבות והספורט.

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - "ספר זה מציע לקורא תרגום עברי של כל החוזים המדיניים של המזרח הקדום, בין השנים 2900 ל-330 לפסה"נ, הידועים לנו כיום, ואשר נשתמרו בצורה המאפשרת לפחות תרגום משמעותי רציף. זאת בצירוף מבוא כללי לתורת הבריתות במזרח הקדום וסִדרה של מבואות לַבּריתות השונות. הבריתות נכתבו במקורן בשפות שונות: שומרית, אֶבּלאית, עילמית קדומה, אכדית לניביה השונים, חתית, מצרית, אוגריתית וארמית. כל החוזים תורגמו מהמקור בידי המחבר ועל ידי קבוצה של חוקרים ישראלים אחרים. המבוא התיאורטי הנרחב, המקדים את תרגומי החוזים, מכיל תיאור מקיף ושיטתי של החוזים מכל התקופות. בין השאר, הקורא מקבל כאן מידע על תולדות חקר החוזים, על הטרמינולוגיה המלאה של סוג תעודות זה, על המסורות השונות של ניסוח בריתות במזרח הקדום בהשתלשלותן ההיסטורית, על הסוגים השונים של הבריתות במזרח הקדום, על הדרכים המשפטיות והדתיות שנקטו הצדדים להגן על תוקף הבריתות שכרתו ביניהם, ועוד. מבוא מקיף זה, המהווה את חלקו הראשון של הספר, מסתיים בפרק שלם הסוקר את הבריתות במקרא." -- מן המעטפת האחורית.

AB - "ספר זה מציע לקורא תרגום עברי של כל החוזים המדיניים של המזרח הקדום, בין השנים 2900 ל-330 לפסה"נ, הידועים לנו כיום, ואשר נשתמרו בצורה המאפשרת לפחות תרגום משמעותי רציף. זאת בצירוף מבוא כללי לתורת הבריתות במזרח הקדום וסִדרה של מבואות לַבּריתות השונות. הבריתות נכתבו במקורן בשפות שונות: שומרית, אֶבּלאית, עילמית קדומה, אכדית לניביה השונים, חתית, מצרית, אוגריתית וארמית. כל החוזים תורגמו מהמקור בידי המחבר ועל ידי קבוצה של חוקרים ישראלים אחרים. המבוא התיאורטי הנרחב, המקדים את תרגומי החוזים, מכיל תיאור מקיף ושיטתי של החוזים מכל התקופות. בין השאר, הקורא מקבל כאן מידע על תולדות חקר החוזים, על הטרמינולוגיה המלאה של סוג תעודות זה, על המסורות השונות של ניסוח בריתות במזרח הקדום בהשתלשלותן ההיסטורית, על הסוגים השונים של הבריתות במזרח הקדום, על הדרכים המשפטיות והדתיות שנקטו הצדדים להגן על תוקף הבריתות שכרתו ביניהם, ועוד. מבוא מקיף זה, המהווה את חלקו הראשון של הספר, מסתיים בפרק שלם הסוקר את הבריתות במקרא." -- מן המעטפת האחורית.

KW - 1935-2016

KW - Ancient -- Translations into Hebrew

KW - Contracts -- Middle East -- History -- To 333 B.C. -- Sources

KW - Covenants -- Middle East -- History -- To 333 B.C -- Sources

KW - Middle East -- Kings and rulers

KW - Middle Eastern literature

KW - אלטמן

KW - אמנון

M3 - פרק

SN - 9789655362213

T3 - ספריית האנציקלופדיה המקראית

SP - 251-256, 276-278

BT - בריתות מדיניות במזרח הקדום

A2 - אלטמן, אמנון

CY - ירושלים

ER -