בית יעקב בבית עם לועז: תולדות העברית באיטליה

Translated title of the contribution: In a foreign land :: The history of Hebrew in Italy

Research output: Book/ReportBookpeer-review

Abstract

"הספר הזה מוקדש לתולדות העברית באיטליה. תשעה־עשר פרקיו עוקבים אחר העברית בחיבורים מכל הסוגים והסוגות: חיבורים מופתיים כגון של עמנואל הרומי ורמח”ל, חיבורים של “יהודים פשוטים” לרגל חתונה או בר מצוה; כתבי יד של המשנה שנכתבו באיטליה ודפוסי ליוורנו וּונציה של המשנה; תרגום של אוונגליון מן המאה השבע־עשרה; והספר הראשון לווטרינריה שתורגם לעברית במאה החמש־עשרה. עוד נדונות בספר לשונם של מדרשים ופיוטים בדרום איטליה בתקופה קדומה ואגדית, בלשון הסונט לכבוד נפולאון הראשון, בלשון הגבוהה של התפילה בנוסח יהודי רומא ובמילים העבריות ששימשו בתוך שפת הדיבור ברחובות הגטו באיטליה." -- מהכריכה האחורית.
Translated title of the contributionIn a foreign land :: The history of Hebrew in Italy
Original languageHebrew
Place of Publicationירושלים
StatePublished - 2022

Publication series

Nameסדרת אסופות ומבואות בלשון ; לא
Publisherהאקדמיה ללשון העברית

Fingerprint

Dive into the research topics of 'In a foreign land : The history of Hebrew in Italy'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this