"אני לא עורכת דין. אני המקפצה שלהם לחיים אחרים": איך נראית עריכת דין מודעת עוני בתחום החובות?

מאמר זה מבקש, לראשונה, להציע כלים מעשיים לייצוג לקוחות החיים בעוני ומתמודדים עם חובות, בהתבסס על הפרדיגמה של עבודה מודעת עוני. הפרדיגמה, אשר התפתחה בשדה העבודה הסוציאלית, עוברת במאמר זה התאמה לשדה המשפטי של עבודה עם לקוחות החיים בעוני, ובפרט — עריכת דין בתחום החובות. הנחת המוצא שעליה מבוססת הפרדיגמה, ועומדת גם בבסיס מאמר זה, היא כי יש להתייחס להקשר החברתי והמערכתי של האדם החי בעוני, ולתת לכך ביטוי במסגרת ההליך המשפטי. על בסיס מחקר איכותני, הכולל תצפיות וראיונות עומק עם עורכי דין מהסיוע המשפטי המעניקים ייצוג משפטי בתחום החובות, המאמר מדגים כלים ושיטות עבודה לעריכת דין מודעת עוני, כמו גם מציג את היתרונות והאתגרים שבשימוש בדרכי עבודה אלה. המאמר מפרט פרקטיקות שונות אשר עלו ממחקר השטח, התואמות את עקרונות הפרדיגמה, ומחולקות לשני סוגים: פרקטיקות המתמקדות בפיתוח יחסי קרבה במסגרת יחסי עורך דין-לקוח, אשר מטרתן העיקרית היא לרתום את הלקוחות להמשך שיתוף פעולה עם ההליך המשפטי הארוך והתובעני; ופרקטיקות המתמקדות בהיבטים משפטיים ובטקטיקות משפטיות, אשר מטרתן העיקרית היא מצד אחד להנגיש את עולמם של הלקוחות למערכת המשפט, ומצד שני להנגיש את מערכת המשפט וההליך המשפטי ללקוחות, על מנת לשפר את סיכויי הצלחת ההליך המשפטי. בהמשך, דן המאמר ביתרונות השימוש בכלים שהוצגו עבור עורכי דין מהסיוע המשפטי, ועורכי דין חברתיים בכלל, וכן מציג את האתגרים וכיווני המחקר הנוספים האפשריים בתחום זה. (מתוך המאמר)